五月・天売島 / May, Teuri Island

７年ぶりの天売島。野鳥も景色もオンリーワン！

Back on Teuri Island after seven years — birds　and the scenery are absolutely unique!

ケイマフリ / Spectacled Guillemot

アイヌ語のケマフレ（赤い足）が名前の由来だそうです。垂れ目もかわいい!
Red feet and sleepy-looking eyes, just adorable.

ウミネコ / Black-tailed Gull

天売島中心部に程近い黒崎海岸にはウミネコのコロニーがあります。北海道海鳥センターによれば、5000巣以上営巣しているとのこと

There’s a large Black-tailed Gull colony at Kurosaki Coast, just outside central Teuri Island. According to the Hokkaido Seabird Center, more than 5,000 nests are found there.

ノゴマ / Siberian Rubythroat

ウトウの帰巣 / Auklets back to the nests

天売島はウトウの世界一の繁殖地。その数はおよそ40万ペアと言われます。撮影した動画を編集しました。「・・おっと危ない！」
Teuri Island is the world’s largest breeding site for Rhinoceros Auklets, with an estimated 400,000 pairs nesting there. Edited the guided tour clip. “Yikes, that was close!