四月・メキシコシティ / April, Mexico City

メキシコシティー中心部に広がるチャプルテペック公園は北大キャンパスの３倍以上の面積。なかなかおもしろいところです。世界遺産テオティワカンはこちら

The area of Chapultepec Park, which spreads in the center of Mexico City, is more than three times larger than the Hokkaido University campus. It is quite an interesting place. Teotihuacan, UNESCO World Heritage site→Click here

Broad-billed Hummingbird / ハチドリ

公園に咲く花の周囲を探すと、思っていたよりも簡単に見つけることができました

Searched around the flowers blooming in the park, I was able to find them more easily than I had imagined.

House Finch

Sierra Madre Sparrow

Black-throated Magpie-jays？

都市部では見かけない鳥らしいですが、どうやって来たのかな？

It’s a bird you don’t usually see in urban areas. I wonder how it got here?

Black-backed Oriole

Egrets&Herons

サギは日本の公園とあまり変わりません

Egrets and herons don’t look much different in Japanese parks.

Great-tailed Grackle

公園にたくさんいる黒い鳥。カラスよりスマートで鳴き声はきれい

A sleek black bird commonly found in the park, sleeker than crows, with a beautiful call.

Inca Dove

その他 / Others

とにかくいろいろな種類の鳥がいます

Anyway, there are various birds.

公園のリスは人馴れしています

The park squirrels are accustomed to people.

チャプルテペック公園 / Chapultepec Park

敷地内には、国立人類学博物館、動物園、城、美術館などの見どころが満載です。独立記念塔は徒歩圏内です

There are plenty of attractions on-site, such as the National Museum of Anthropology, zoo, castle, and art gallery. The Independence Tower is within walking distance.

※公園内の掲示に基づき鳥を識別（メキシコシティでよく見られる野鳥）

*Identifying birds by the signs posted in the park (commonly seen wild birds in Mexico City)

テオティワカン / Teotihuacan

メキシコシティから北東約60kmに位置する世界遺産テオティワカン。高い文明を持ちながら、6世紀に滅亡したとされる古代都市の謎に興味が尽きません。

Teotihuacan, a UNESCO World Heritage site located approximately 60 km northeast of Mexico City. Intrigued by the mystery of ancient cities that vanished in the 6th century despite their advanced civilizations.

太陽のピラミッド/ Sun Pyramid

このピラミッドは200年頃に建設され、400年頃に増築されたそうです。積み上げた石の隙間を漆喰で固定されており、都市建設の技術の高さに驚かされます

The pyramid is said to have been built around the year 200 and expanded around the year 400. The gaps between the stacked stones are fixed with plaster. Impressed by the high level of technology in urban construction.

月のピラミッド / Moon Pyramid

最近の研究によればこのピラミッドは７回に渡り拡張されたとのこと。近づくにつれてその巨大さが実感できます。

According to recent research, the pyramid was expanded seven times. As you approached, you could truly feel its enormity.

羽毛の蛇ピラミッド / Feathered Serpent Pyramid

ピラミッドの壁には、羽毛の蛇神（左）と時の始まりを象徴する神の石彫。なんだか、かわいい。

On the walls of the pyramids, there are stone carvings depicting the feathered serpent god (left) and the god symbolizing the beginning of time. These are kind of cute.