クマゲラ / Black Woodpecker
森の奥から聞こえてくる大きなドラミング音を頼りに探したら、少し離れた倒木に姿を現した。クマゲラは日本では一番大きなキツツキ
I looked for it, relying on a loud drumming sound coming from deep in the forest, and it appeared in a fallen tree a short distance away. Black Woodpecker is the largest woodpecker in Japan.
オオアカゲラ / White-backed Woodpecker
オオアカゲラのドラミング音も大きいが、クマゲラとどちらが勝つかな？
The drumming sound of the great spotted woodpecker is also loud. Which will win, the black-bellied woodpecker or the black-bellied woodpecker?
キバシリ / Treecreeper
一見、どこにいるかわかりません
At first glance, it’s hard to tell where it is.
