このギャラリーについて/About the gallery
北大キャンパスで撮影した約40種の野鳥写真を季節毎にまとめました
Bird photos of about 40 species taken on the Hokudai campus organized by season.
冬 /Winter
冬は野鳥が近い！ /You are close to birds in winter!
凍てつく寒さで体力もバッテリーも消耗する冬の北大ですが、食べ物に乏しいこの季節は木の低いところの実を食べに来る野鳥もいます
Freezing cold drains both my strength and camera batteries, but birds occasionally come down to low trees to eat berries in winter when food is scarce.
春 /Spring
春はバードウォッチングに最高 /Spring is the best for bird watching!
春の北大は夏鳥と新入生が加わり一気に賑やかに。色とりどりの花が咲く中のバードウォッチングは最高！
With the arrival of summer birds and new students, Hokudai become a lively place in spring. Bird-watching with a colorful flowers view is nice!
夏 /Summer
夏は子育ての季節 /Summer: Parenting Season
夏の北大は鳥たちの子育ての場。すくすくと育つひなたちはたくましい。夏空にはハヤブサやツバメも！
Hokudai is a place for birds to raise their young. Chicks growing up quickly. Falcons and swallows fly in the sky sometimes!
秋 /Autumn
秋だからこそ出会う鳥もいます /Some birds can only be seen in Autumn.
夏鳥は姿を消し、北大の鳥たちが冬支度を始める秋の北大。キャンパスで一休みする旅鳥に出会うとラッキーです
Summer birds left and Hokudai’s familiar birds preparing for winter. Lucky if you can watch traveling birds stopping by Hokudai!
北大で馴染みの鳥たち/Hokudai’s familiar birds
北大の馴染みの鳥たちは、木々が落葉する晩秋の頃に間近に見る機会が増えてきます
The Hokudai’s familiar birds can be seen up close in the late autumn when the trees are falling.
番外編 /Special Feature
