緑深まる /Greener and Greener
ハルニレの木は茂り、ライラックの花が咲きます
The elm trees are growing thick and the lilacs are in bloom.
夏景色 /Summer scenery
6月に入るとスイレンの花が咲き、大野池に色を添えます
Water lilies bloom, adding color to Ono Pond in June.
並木 /Row of Trees
イチョウ並木、ポプラ並木は日に日に緑色を濃くし、エネルギッシュ
The rows of ginkgo and poplar trees are getting greener and more energetic by the day.
お気に入り野鳥スポット /Favorite Bird-watching Spots
北大農場。開けた空も魅力。立入禁止場所には入らないように
Hokudai farms. The open sky is also attractive. Don’t go into the off-limits areas!
【一口メモ】夏至の日出は3:55、日没は19:18 （国立天文台暦による）
(FYI)The sunrise on the summer solstice is at 3:55 and the sunset is at 19:18. (According to the National Astronomical Observatory of Japan calendar).