ウソ /Bullfinch
口笛のようなウソの鳴き声 / Whistling birdsong
「フィー」という口笛のようなウソの鳴き声。北大でも時々聞こえてきます(本当の話です)
Bullfinch’s whistling sound, sometimes hear at Hokudai.
ツグミ /Thrush
胸張るツグミ / Good posture
冬は木の実を、そして、春は耕した農場に降りてきて土の中の虫を食べる姿を目にします。どこにいても姿勢は正しく胸張る鳥
Eating nuts on the trees in winter and insects in the soil of plowed farms in spring. Majestic posture, always.
カケス /Jay
カラフルな翼 / Colorful wing
カケスは白・青・黒の翼の模様が引き立つ鳥。この子は愛想がよくて、「撮って!撮って!」というかの如くポーズを取ってくれました。カケスを北大で見ることは少ないです。
Wings pattern with white, blue, and black makes Jay stand out. This little guy was expressive and posed for me as if to say, “Take my picture!” Rare to see them at Hokudai.
シメ /Hawfinch
工学部前が溜まり場? /Hanging around..?
冬から春にかけて、ちょい悪な顔つきで工学部周辺にたむろします・・失礼・・
From winter to spring, they are hanging around the engineering department with a slightly evil look… Excuse me…
ハギマシコ /Rosy Finch
和風の鳥 /Birds with Japanese style
萩色と黄金色の上品な装い。北大で見るとは思っていませんでしたが、2021年の冬に小さな群れが北大に滞在。街路樹のカツラの木の種をついばんでいました(2021/2)
Rosy finch elegantly dressed in ‘HAGI’ color and gold. A small flock stayed at Hokudai in the winter of 2021, and pecking at seeds of Japanese katsura trees on a street.