実りの季節を迎えた石狩川下流域。美しい田園風景と爽やかな気候、そして渡り鳥・・締めはロイズタウンでソフトクリーム！
The Ishikari River lower basin is in its harvest season. Beautiful countryside, refreshing air and migratory birds…Finish with ice-cream at Lloyd’s Town!
シギの仲間 / Limicolae
長旅の途中にこの地で羽を休める鳥たち。南半球まで飛んでいくなんてすごいよね
Resting their wings on their long journey. It’s amazing they fly to the southern hemisphere.
トウネンの群れ / Flock of Red-necked Stint
サギの仲間 /Heron
じっと水面を見つめるダイサギ、動き回って魚を驚かすコサギ、魚の取り方はそれぞれ流儀があります。魚の奪い合いも激しい
A great egret stares at the surface of the water, a little egret moves around and startles the fish. Each has its own way of catching fish. The competition for fish is fierce.
猛禽類 / Predetor
池周辺の鳥 / Birds around the pond
石狩調整池 / Ishikari Adjustment Pond
外周 1577m、壁高 4.2mの長方形の池。周囲を壁で囲まれた池の水面は鏡のように見えることも多い。野鳥は壁の外から覗き込むように観察する
A rectangular pond with a circumference of 1577m and a wall height of 4.2m. The surface of the water often looks like a mirror, as it is surrounded by walls. Birds are observed from outside the wall.